Fairport Cropredy Convention
June, 2023 Order production from the UK
2023年夏、出産後はじめてのお仕事は、イギリスからのご依頼でした。
ご縁のはじまりは2020年の１月。留学中にコッツウォルズに滞在していた際に、私が描いた絵を彼のお母様が気に入って下さったことから、帰国後も作品を通じてご縁が広がり、この海を越えた受注製作に繋がりました。
彼、Jからのオーダーは、「親友の結婚を祝う贈り物として、少年の頃に毎年一緒に楽しんだ、真夏の音楽祭Fair port Cropredy Convention の幸せな想い出の瞬間を絵にして贈りたい」というものでした。
Fairport Cropedy Convention とは、1976年から毎年８月にオックスフォードシャーのクロプレディ村で開催されているフォークとロックの音楽祭です。彼の親友を想う真摯な友情に突き動かされて、私は、このイギリスの村で長く伝わってきた愛すべき音楽祭の資料を探し回り、ひたすらラフを描き続けました。次第に私の心はイギリスに渡り、黄昏時のピンク色の空や、はためく旗、響き渡る音楽と人々の歓声、バンダナを巻いた犬たち、夏の夜の匂いまでも、目の前でスケッチをするように描けるようになりました。
完成した原画は今、彼の大切な親友のもとにあります。今年は親友の奥様と３人で音楽祭に参加されるそうです。絵の中に生き続ける少年たちの心のまま、彼らが新しい最高の夜を過ごせるよう、遠く日本から願っています。
この素敵なお仕事をご依頼くださり、折に触れてイギリスからお便りを下さる、親愛なるJに感謝を込めて。
In the bigining of summer in 2023, my first job after giving birth was a request from the UK.
Our relationship began in January 2020. When I was doing MA in London, I stayed in in the Cotswolds, and his mother liked a picture I drew during this travel. Even after returning to Japan, our relationship expanded through my works, leading to this order production across the sea.
The order from him “J ” was, "I want to give a picture of the happy memories of the midsummer music festival Fairport Cropredy Convention, which we enjoyed together every year as boys, as a gift to celebrate my best friend's marriage."
Fairport Cropredy Convention is an annual festival of folk and rock music, held on the edge of the village of Cropredy in Oxfordshire, which has has taken place in August since 1976. Driven by sincere friendship for his best friend, I searched for reference materials about this beloved music festival, and I kept drawing rough sketches again and again. Gradually, my heart traveled to the UK, and I was able to sketch the beautiful colour of the sky at dusk, fluttering flags, the music reverberating and the cheers of the people, the dogs with bandanas, and even the smell of the mid-summer night.
The completed painting is now in the possession of his dear best friend. This year, he and his best friend's wife will be attending the music festival together. I do hope they will have a new and wonderful night just like boy's happy memories in the picture.
Finally, I'd like to express my gratitude to dear J for commissioning me to do this wonderful order and for writing to me from the UK from time to time.