Motomachi twinkle christmas 2021

 MOTOMACHI Twinkle Christmas 2021

〜元町トウィンクル・クリスマス　２０２１〜

この度、元町ショッピングストリートのクリスマスポスターの原画を描かせて頂きました。横浜駅や、みなとみらい線の各駅、元町SS会の各店舗約200以上の店舗など、そこかしこで頻繁に目にされることと思います。

12月。元町のイルミネーションの中を行き交う人々の笑顔が、それぞれ形の違う喜びに包まれて、キラキラ輝いていたらいい。そう願いながら、１ヶ月かけて大切に描きました。 クリスマスは、この世界に生きることの喜びに何度でも出会える、一年で一番素敵な季節です。 すれ違うすべての人の物語が、ちいさな幸せでいっぱいでありますように。

I'm so happy to announce that I was commissioned to draw the Christmas poster for Motomachi Shopping Street. (Probably, you have a chance to see it here and there in Yokohama.)

It would be wonderful if the smiles of the people passing through the illuminations are shined brightly and filled with different forms of delight. I had been drawing while hoping so for a month. Christmas is the most wonderful season when we can feel the joy of living in this world. May the stories of all the people who pass each other be full of happiness.

Thank you very much for this great opportunity.

When the Saints Go Marching in MOTOMACHI

～元町、聖者の行進～

元町にグリーンサンタがやって来た！ トナカイもジンジャークッキーも、クリスマスの妖精トゥントゥもハンプティ・ダンプティも、あなたも私も皆、楽しい音楽と一緒にパレードしましょう！

元町トウィンクル・クリスマスの期間中12月25日まで、2000円以上お買い物をするとスクラッチカードが貰え、お買い物やお食事券など、素敵な賞品が当選します。そして、E賞のポストカードがこの「聖者の行進」。私がデザインしたクリスマスポストカードが60000名様に当たります。元町を行き交う全ての人々へクリスマスカードを贈るつもりで大切に描きました。真心をこめた描いた絵が、元町のお店で抽選に参加された方のお手元に届くことを思うと、これほど嬉しいことはありません。 また、原画は元町の「Base-1」のお店に飾られておりますので、よかったら覗いてみてください。あなたがこの絵のように、わくわくする楽しいパレードのような、素敵なクリスマスを過ごせますように。

When the Saints (Green Santa Claus and his friends) go marching in Motomachi, let's parade with reindeers, ginger cookies, Christmas fairy Tuntu and Humpty Dumpty, and everyone with exciting music!

During the period of Motomachi Twinkle Christmas 2021until December 25th, if you purchase for 2000 yen or more, you can get lottery tickets. There are lots of wonderful prizes such as shopping or meal tickets! Moreover, prize “E”is postcards, which means...the postcards that I designed will hit 60,000 people! I drew this as a Christmas card for all the people in this town. I'm so glad if you win this card and enjoy it. Also, you can see my original drawing at the shop “Base-1” in Motomachi. I'm so happy if you have a chance to see it. May you have a joyful Christmas just like this exciting parade!

December, 2021 Yukina Tokumoto