International competition of “wine satire” illustration

国際風刺画イラストレーションコンペ入賞、ファイナリストに選出　 November, 2020

Spirito di Vino

I am happy to inform you that I was shortlisted as finalists for the international competition of “wine satire” illustration, Spirito di Vino 2020 in Italy. The award ceremony was held in online this year, and I really enjoyed looking at everyone’s wonderful artworks and communicating with nice people in the world.

The idea of my illustration was “Here’s looking at you, kid”, which is the famous words in an old film “Casablanca”. If that dating was online, they can’t LOOK eacg other’s bottoms…perhaps he/she mey be wearing fancy pants or fluffy cute slippers…just like as!

Although countless painful things happened in 2020, I believe that we can overcome them with our smile. Laughter is necessity in this world, and sometimes we need someone to laugh together.

2020年11月、ヴェネチアで開催された、ワインの風刺画の国際イラストレーションコンペに入賞し、大変ありがたいことに、ファイナリストに選出されました。オンラインで開催された授賞式で、世界中のアーティストの作品を観れたこと、多くの素敵な人々と触れ合えたことを、心から嬉しく思います。

私の絵のアイディアは、映画カサブランカの「君の瞳に乾杯 (Here's looking at you, kid.)」から生まれました。もしあのデートがZOOMだったら、彼らは2020年の私たちのように、お互いの下半分・・・変な柄のパンツやモコモコのスリッパをLooking出来ません。

数えきれない程の悲しみが押し寄せる2020年ですが、それを乗り越えるのは私たちの笑顔だと信じています。この世界には笑いが必要です。そして時々、一緒に笑う誰かが必要です。